译：运用简单空气循环模型探讨计算机集群的冷却

运用简单空气循环模型探讨计算机集群（机组）的冷却_2007-2_V13-1

运用简单空气循环模型探讨计算机集群（机组）的冷却
作者：Robert E. Simons, Associate Technical Editor
翻译：icesnow （富士康科技集团CMMSG 事业群 Server RD）

06 年11 月份的“电子冷却”中的一篇文章指出计算机机组的发展导致了高密度服务器的诞生。高密度服务器将消耗更多的功率，产生更多的热量。从而数据中心需要更强的空调能力以应对增加的热负荷。该文以及稍前的一篇文章共同讨论了在高功率计算机组后部与前部安装空气－水热交换器，以用来冷却机组的出风从而降低机房空调的热负荷，并减轻由于回风温度高而产生“热点”的问题。
本文将运用一个简单的空气循环模型探讨该方法的效果。


....
希望本文不仅可以表明换热器对降低空调热负荷的效果，同时还可以证明简单空气循环模型的重要作用——提供有意义的参考结果。
参考文献：
1. LaPlante, S.R., Aubry, N., Rosa, L., Levesque, P., Abroumrad, B., Porter,D., Cavanaugh, C., and Johnston, J.,“Liquid Cooling of a High-Density
Computer Cluster,” ElectronicsCooling, Vol. 12, No. 4, November 2006.
2. Schmidt, R., “Liquid Cooling is Back,” ElectronicsCooling, Vol. 11, No. 3,August 2005.
3. Schmidt, R., “Hot Spots in Data Centers,” ElectronicsCooling, Vol. 9, No. 3,August 2005.

  谢谢Icesnow朋友的翻译资料，辛苦

原来icesnow是鸿海的呀